Inigo Lopez Palacios reviews The Sympathizer by Viet Thanh Nguyen. Originally published by El Pais.
Estás ante la primera gran novela estadounidense sobre Vietnam escrita por un vietnamita de nacimiento: la historia sobre un topo del Viet Cong
¿Otra vez la guerra de Vietnam? Sí pero no: es la historia de un agente doble, un capitán vietnamita que se exilia en Los Ángeles con otros oficiales del vencido ejército de Vietnam del Sur. Es un topo del Viet Cong para informar de cualquier veleidad contrarrevolucionaria. ¿Una novela protagonizada por un vietnamita? No me suena ninguna. No solo eso: es la primera gran novela estadounidense sobre Vietnam escrita por un vietnamita de nacimiento: Viet Thanh Nguyen, profesor de inglés, estudios americanos y etnicidad en la Universidad del Sur de California. Este es su debut y ganó el premio Pulitzer de 2016. ¿Y qué aporta? Es una novela en la que nadie sale bien parado. Ni los estadounidenses, ni los exiliados, ni los vencedores. Denuncia ese sutil racismo que victimiza a los vietnamitas en la narración de su propia historia. El autor no quiere que le compadezcan. Quiere que no le silencien.
